北岛 Bei Dao (1949 - )
战后 |
Nach dem Krieg |
| 从梦里蒸馏的形象 | In Träumen destillierte Figuren |
| 在天边遗弃旗帜 | Streichen am Horizont die Fahne |
| 池塘变得明亮 | Der Teich wird hell |
| 那失踪者的笑声表明 | Das Lachen der Verschollenen macht deutlich |
| 疼痛是 | Schmerz |
| 莲花的叫喊 | Ist der Schrei des Lotos |
| 我们的沉默 | Unser Schweigen |
| 变成草桨 | Wird zu Pflanzenfaserbrei |
| 变成纸 | Wird zu Papier |
| 那愈合书写伤口的冬天 | Zum Winter, der die Wunde des Schreibens heilt |